Meditazioni in Altre Lingue

Catéchèse N. 169 tradotta in Francese e Portoghese.

 

A – Dans ce dialogue Jésus se réfère principalement à la richesse économique, tout en répondant à un actif qui conserve la superbe précision: l’ amour de soi.

B – I querelles que se produire presque en chaque f a m i glie la monde pas ils sont ind évidente m causé de mot – clé que Jésus nous Il enseigne, mais par des démons qui tentent de faire du mal en particulier dans la famille.

C – I reçu un m toutes de un notre associé que m i demandé actions infor m sur apparence apparen vous m ind bon et spirituel. entente la provenance ère u m m corps ana o tcomplique, m la prière m i il a J’ai aidé, et j’ai réalisé que lecture la m essage pas il a mis en garde ivo aucun ace p i n teriore.

D – Peu de paroles de Jésus aux grands enseignements, pour affirmer que toute personne doit commencer à faire du bien à espérer recevoir aussi bien. Pas toujours ceci est accompli, le bien fait est pas toujours payé de retour, même à recevoir des demandes de gratitude simples.

Catechesis N. 169 tradotta in Inglese e Spagnolo.

 

A – In this dialogue Jesus refers principally to economic wealth, while addressing an asset that retains the superb accurately: self-love.

B – I quarrels that occur almost in every f a m i glia of the world, not I’m obvious mind caused from Word that Jesus there He teaches, but by devils who try to make trouble especially within the family.

C – I received a m ail from a our associated that m i asked infor m actions on appearance apparen you m ind good is spiritual. understanding there provenance era u m m anabody complicates t o, m to there prayer m i has I helped, and I realized that reading the message not he warned ivo none inner peace.

D – Few words of Jesus to the great teachings, to affirm that every person must begin to do good to hope to receive as well. This is not always the case, not always the good thing is reciprocated, not even receive simple statements of gratitude.

Catéchèse N. 168 Tradotta in Francese e Portoghese.

 

A – L’ Evangile d’aujourd’hui secoue et confond même les plus éloignés, et nous montre que le véritable accomplissement de la vie est d’atteindre le Paradis. La vie, même le plus long est seulement un moment devant l’ éternité tôt ou tard nous allons quitter ce notre pèlerinage terrestre.

B – Deux déclarations de Jésus dans l’Évangile de ce dimanche sont une attention particulière. La première annonce de ce qui est en fait veut révéler aux Apôtres , mais ces révélations doivent reporter parce qu’ils ne sont pas en mesure de les comprendre, puis « les porter maintenant. »                                                                   

C – Cet homme aveugle blotti le long de la route de Jéricho ne pouvait rien voir, n’avait pas, par conséquent, la capacité de comprendre ce qui se passait autour de lui et ne pouvait pas communiquer avec le monde extérieur, à l’ exception de fatigue extrême.

 

Catechesis N. 168

A – Today’s Gospel shakes and confuses even the most distant, and shows us that the true fulfilment of life is to attain Paradise. Life, even the longest is only a moment in front of eternity then sooner or later we will leave this our earthly pilgrimage.

B – Two statements of Jesus in the Gospel of this Sunday are extra attention. The first announcement of what is actually wants to reveal to the Apostles but must postpone these revelations because they are not able to understand them, then “bear them now.”                                                                   

C – This blind man huddled along the road to Jericho was unable to see anything, had not, therefore, the ability to understand what was happening around him and could not communicate with the outside world, except with extreme fatigue.